Администрация русскоязычного сайта болельщиков футбольного клуба «Порту», именуемая в дальнейшем Правообладатель, адресует настоящее Соглашение (далее по тексту – Соглашение) любому лицу (неопределенному кругу лиц), выразившему готовность заключить договор на изложенных ниже условиях (далее по тексту – Пользователь).
Данное Соглашение, согласно п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, является публичной офертой, принятием условий (акцептом) которой является совершение действий, предусмотренных Соглашением.
1. Определения
1.1. Условия Соглашения регулируют отношения Правообладателя и Пользователя и содержат следующие определения:
1.1.1. Оферта – настоящий документ (Соглашение), размещенный в сети Интернет по адресу https://fcporto.su/terms.
1.1.2. Акцепт – полное и безоговорочное принятие оферты путем осуществления действий, указанных в п. 4.1. Соглашения.
1.1.3. Правообладатель – Администрация русскоязычного сайта болельщиков футбольного клуба «Порту», разместившая оферту.
1.1.4. Пользователь – юридическое или дееспособное физическое лицо, заключившее Соглашение посредством акцепта на условиях, содержащихся в оферте.
1.1.5. Интернет-сайт – совокупность веб-страниц, размещенных на виртуальном сервере и образующих единую структуру, расположенных в сети Интернет по адресу https://fcporto.su/ (далее по тексту – Сайт).
1.1.6. Аккаунт – учетная запись Пользователя на Сайте.
1.1.7. Контент – информация, представленная в текстовом, графическом, аудиовизуальном (видео) форматах на Сайте, являющаяся его наполнением. Контент Сайта распределяется на основной – пользовательский, и вспомогательный – административный, который создает Правообладатель для облегчения функционирования Сайта, включая интерфейс Сайта.
1.1.8. Простая (неисключительная) лицензия – неисключительное право Пользователя использовать результат интеллектуальной деятельности, указанный в п. 2.1. Соглашения, с сохранением за Правообладателем права выдачи лицензий другим лицам.
2. Предмет Соглашения
2.1. Настоящее Соглашение определяет условия и порядок использования результатов интеллектуальной деятельности, в том числе элементов контента Сайта, расположенного в сети Интернет по адресу https://fcporto.su/, ответственность Сторон и другие особенности функционирования Сайта и взаимоотношений Пользователей Сайта с Правообладателем, а также друг с другом.
2.2. Правообладатель гарантирует, что он является обладателем исключительных прав на Сайт, указанный в п. 2.1. Соглашения.
3. Контент
3.1. Правообладатель имеет право на осуществление перевода статей и публикаций официального сайта футбольного клуба «Порту», на использование информации официального сайта футбольного клуба «Порту», его аккаунтов в социальных сетях и информации «Grupo Futebol Clube do Porto», в состав которой входят: Futebol Clube do Porto; FC Porto – Futebol, SAD; FCP Media, S.A.; PortoComercial – Sociedade de Comercialização, Licenciamento e Sponsorização, S.A.; PortoEstádio – Gestão e Exploração de Equipamento Imobiliário, S.A.; Dragon Tour – Agência de Viagens, S.A.; FCPorto Multimédia – Edições Multimédia, S.A.; PORTOSeguro – Sociedade Mediadora de Seguros do Porto, Lda.; EUROANTAS – Promoção e Gestão de Empreendimentos Imobiliários, S.A.; FC Porto – Serviços Partilhados, S.A.; Avenida dos Aliados – Sociedade de Comunicação, S.A.; Miragem – Produção Audiovisual, S.A.; Fundação Portogaia para Desenvolvimento Desportivo, представленной в текстовом, графическом, аудиовизуальном (видео) форматах.
3.2. Правообладатель особое внимание уделяет соблюдению норм авторского права, в связи с чем доводит до сведения Пользователя, что авторские права в отношении информации, размещенной на Сайте, ссылки на другие Интернет-сайты и описания этих ресурсов, любые торговые марки, товарные знаки и названия товаров, служб и организаций, права на дизайн, авторские и смежные права, которые упоминаются, используются или цитируются в статьях, публикациях и т.д., принадлежат их законным владельцам. Пользователю не предоставляется никаких прав в отношении любых указанных выше объектов авторских и смежных прав.
3.3. Правообладатель не предоставляет Пользователю право использовать контент Сайта ни в каком виде, за исключением случаев, определенных в п. 6.2. Соглашения. Иные случаи использования контента Сайта могут регламентироваться только письменным соглашением, оформленным между Правообладателем и Пользователем.
3.4. Сайт может содержать ссылки на иные Интернет-сайты и иные ресурсы третьих лиц, использование содержания которых осуществляется Пользователем в соответствии с условиями использования соответствующих ресурсов.
4. Согласие с условиями соглашения
4.1. Акцептом (принятием оферты) является начало использования Сайта или его отдельных функций, а также регистрация и/или авторизация через аккаунт Пользователя в социальных сетях.
4.2. Совершая действия по принятию оферты в порядке, определенном п. 4.1. Соглашения, Пользователь гарантирует, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия Соглашения, обязуется их соблюдать.
4.3. Настоящим Пользователь подтверждает, что акцепт (совершение действий по принятию оферты) равносилен подписанию и заключению Соглашения на условиях, изложенных в настоящем Соглашении.
4.4. Оферта вступает в силу с момента размещения в сети Интернет по адресу https://fcporto.su/terms и действует до момента отзыва оферты.
4.5. Настоящее Соглашение размещено в письменном виде на Сайте.
4.6. Соглашение может быть принято исключительно в целом (п. 1 ст. 428 Гражданского кодекса Российской Федерации). После принятия Пользователем условий настоящего Соглашения оно приобретает силу договора, заключенного между Правообладателем и Пользователем, при этом такой договор как бумажный документ, подписанный обеими Сторонами, не оформляется.
4.7. Правообладатель оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение без какого-либо специального уведомления, в связи с чем Пользователь обязуется регулярно отслеживать изменения в Соглашении. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения на данной странице, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Действующая редакция Соглашения всегда находится на данной странице по адресу https://fcporto.su/terms.
5. Права и обязанности Сторон
5.1. Правообладатель обязуется:
5.1.1. В течение 90 (девяноста) календарных дней со дня получения соответствующего письменного уведомления Пользователя своими силами и за свой счет устранить выявленные Пользователем недостатки Сайта, а именно:
- несоответствие содержания Сайта данным, указанным в п. 2.1. Соглашения;
- наличие в составе Сайта материалов, запрещенных к распространению законодательством.
5.1.2. Воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Пользователем предоставленного ему права использования Сайта в установленных Соглашением пределах.
5.1.3. Предоставлять информацию по вопросам работы с Сайтом посредством обратной связи и электронной почты. Обратная связь с Пользователем производится в разделе «Обратная связь» Сайта по адресу https://fcporto.su/feedback.
5.1.4. Использовать все личные данные и иную конфиденциальную информацию о Пользователе только для оказания услуг в соответствии с Соглашением, не передавать третьим лицам находящуюся у него информацию о Пользователе.
5.1.5. Обеспечивать конфиденциальность информации, введенной Пользователем при использовании раздела «Обратная связь» Сайта через личную учетную запись Пользователя, за исключением случаев размещения такой информации в общедоступных разделах Сайта (например, новостной пост).
5.1.6. Консультировать Пользователя по всем вопросам, касающимся Сайта. Сложность вопроса, объем, и сроки консультирования определяются в каждом конкретном случае Правообладателем самостоятельно.
5.2. Пользователь обязуется:
5.2.1. Использовать Сайт только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены в Соглашении.
5.2.2. Строго придерживаться и не нарушать условий Соглашения, а также обеспечить конфиденциальность полученной при сотрудничестве с Правообладателем коммерческой и технической информации.
5.2.3. Воздерживаться от копирования в любой форме, а также от изменения, дополнения, распространения Сайта, контента Сайта (либо любой его части), а также воздерживаться от создания на его основе производных объектов без предварительного письменного разрешения Правообладателя.
5.2.4. Не использовать никаких приборов либо компьютерных программ для вмешательства или попытки вмешательства в процесс нормального функционирования Сайта.
5.2.5. Незамедлительно информировать Правообладателя обо всех ставших ему известных фактах противоправного использования Сайта третьими лицами.
5.2.6. Использовать Сайт, не нарушая имущественных и/или личных неимущественных прав третьих лиц, а равно запретов и ограничений, установленных применимым правом, включая без ограничения: авторские и смежные права, права на товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров, права на промышленные образцы, права на использование изображений людей.
5.2.7. Не допускать размещение материалов и информации незаконного, неприличного, клеветнического, дискредитирующего, угрожающего, порнографического, враждебного характера, материалов и информации, направленных на пропаганду войны, а также содержащих домогательства и признаки расовой или этнической дискриминации, призывающих к совершению действий, которые могут считаться административным или уголовным преступлением или являться нарушением какого-либо законодательства, равно как и считаться недопустимыми по иным причинам, материалов и информации, пропагандирующих культ насилия и жестокости, материалов и информации, содержащих нецензурную брань.
5.2.8. Не допускать размещение материалов и информации рекламного характера.
5.2.9. Не совершать действий, направленных на введение других Пользователей в заблуждение, не передавать в пользование свой аккаунт или логин и пароль своего аккаунта третьим лицам.
5.2.10. Исполнять иные обязанности, предусмотренные Соглашением.
5.3. Правообладатель вправе:
5.3.1. Приостановить или прекратить регистрацию и доступ Пользователя на Сайт, если Правообладатель будет обоснованно считать, что Пользователь ведет неправомерную деятельность.
5.3.2. Собирать информацию о предпочтениях Пользователей и способах использования ими Сайта (наиболее часто используемые функции, настройки, предпочитаемое время и продолжительность работы с Сайтом и прочее), которая не является персональными данными, для улучшения работы Сайта, диагностики и профилактики сбоев Сайта.
5.3.3. Вносить в одностороннем порядке изменения в Соглашение путем издания его новых редакций.
5.3.4. Удалять пользовательский контент по требованию уполномоченных органов или заинтересованных лиц в случае, если данный контент нарушает применимое законодательство или права третьих лиц.
5.3.5. Создавать, изменять, удалять частично или полностью информацию, размещенную на Сайте.
5.3.6. Временно прекращать работу Сайта, а равно частично ограничивать или полностью прекращать доступ к Сайту до завершения необходимого технического обслуживания и (или) модернизации Сайта. Пользователь не вправе требовать возмещения убытков за такое временное прекращение оказания услуг или ограничение доступности Сайта.
5.4. Пользователь вправе:
5.4.1. Использовать Сайт в пределах и способами, предусмотренными Соглашением.
5.5. Пользователь не вправе давать согласие на выполнение настоящего Соглашения в случаях, если у него нет законного права использовать Сайт в стране, в которой находится или проживает, или если он не достиг возраста, с которого имеет право заключать данное Соглашение.
6. Условия и порядок использования
6.1. При условии выполнения Пользователем настоящего Соглашения, Пользователю предоставляется простая (неисключительная) лицензия на использование Сайта с помощью персонального компьютера, мобильного телефона или другого устройства, в объеме и порядке, установленном Соглашением, без права предоставления сублицензий и переуступки.
6.2. В соответствии с условиями Соглашения Правообладатель предоставляет Пользователю право использования Сайта следующими способами:
6.2.1. Использовать Сайт для просмотра, ознакомления и поиска информации, оставления комментариев и реализации иного функционала Сайта, в том числе путем воспроизведения на мониторе (экране) соответствующего технического средства Пользователя;
6.2.2. Кратковременно загружать в память ЭВМ для целей использования Сайта и его функционала;
6.2.3. Цитировать элементы пользовательского контента Сайта с указанием источника цитирования, включающего активную ссылку на URL-адрес Сайта.
6.3. Пользователь не вправе предпринимать указанные ниже действия при использовании Сайта, а равно любых составных частей Сайта:
6.3.1. Модифицировать или иным образом перерабатывать Сайт, в том числе, осуществлять перевод на другие языки.
6.3.2. Копировать, распространять или перерабатывать материалы и сведения, содержащиеся на Сайте, за исключением случаев, когда это необходимо и вызвано реализацией функционала, доступного конкретному Пользователю.
6.3.3. Нарушать целостность защитной системы или осуществлять какие-либо действия, направленные на обход, снятие или деактивацию технических средств защиты; использовать какие-либо программные коды, предназначенные для искажения, удаления, повреждения, имитации или нарушения целостности Сайта, передаваемой информации или протоколов.
6.4. Любые права, не предоставленные Пользователю в явной форме в соответствии с настоящим Соглашением, сохраняются за Правообладателем.
6.5. Сайт предоставляется Правообладателем в состоянии «Как есть» («AS IS»), без гарантийных обязательств Правообладателя или какой-либо обязанности по устранению недостатков, эксплуатационной поддержке и усовершенствованию.
6.6. В отношении пользовательского контента Пользователь гарантирует, что является владельцем или обладает необходимыми лицензиями, правами, согласием и разрешениями на использование и предоставление Правообладателю права использовать весь пользовательский контент в соответствии с настоящим Соглашением; у него имеется письменное согласие и (или) разрешение каждого лица, так или иначе присутствующего в пользовательском контенте, использовать персональные данные (включая изображение при необходимости) этого лица для того, чтобы размещать и использовать пользовательский контент способом, предусмотренным настоящим Соглашением.
6.7. Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь безвозмездно предоставляет Правообладателю и другим Пользователям неисключительное безвозмездное право использования (простую лицензию) материалов, которые Пользователь добавляет (размещает) на Сайте в разделах, предназначенных для доступа всех или части Пользователей (комментарии). Указанные право и/или разрешение на использование материалов предоставляются одновременно с добавлением Пользователем таких материалов на Сайт на весь срок действия исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности или защиты неимущественных прав на указанные материалы для их использования на территории всех стран мира.
7. Персональные данные и политика конфиденциальности
7.1. Для выполнения условий Соглашения Пользователь соглашается предоставить и дает согласие на обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 27.07.2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» и Общеевропейским регламентом о персональных данных (General Data Protection Regulation, GDPR) на условиях и для целей надлежащего исполнения Соглашения. Под «персональными данными» понимается персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно для совершения акцепта.
7.2. Полученная Правообладателем информация (персональные данные) не подлежит разглашению, за исключением случаев, когда ее раскрытие является обязательным по законодательству Российской Федерации или необходимо для работы Сайта и его функций (например, при публикации комментариев в блоке Сайта «Комментарии» вместе с написанным Пользователем комментарием отображаются имя Пользователя и дата отправки комментария).
7.3. Порядок обработки и защита персональных данных определяется Политикой в области обработки и защиты персональных данных, расположенной по адресу https://fcporto.su/privacy.
8. Ответственность сторон
8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации.
8.2. Правообладатель не принимает на себя ответственность за соответствие Сайта целям использования.
8.3. Правообладатель не несет ответственности за технические перебои в работе Сайта. Вместе с тем Правообладатель обязуется принимать все разумные меры для предотвращения таких перебоев.
8.4. Правообладатель не несет ответственности за любые действия Пользователя, связанные с использованием предоставленных прав использования Сайта; за ущерб любого рода, понесенный Пользователем из-за утери и/или разглашения своих данных либо в процессе использования Сайта.
8.5. В случае если какое-либо третье лицо предъявляет Правообладателю претензию в связи с нарушением Пользователем Соглашения либо действующих законодательных норм, нарушением Пользователем прав третьих лиц (в том числе прав на интеллектуальную собственность), Пользователь обязуется компенсировать Правообладателю все расходы и потери, в том числе оплатить любые компенсации и прочие затраты, связанные с такой претензией.
8.6. Правообладатель не несет ответственности за содержание сообщений или материалов Пользователей Сайта (пользовательский контент), любые мнения, рекомендации или советы, содержащиеся в таком контенте. Правообладатель не осуществляет предварительную проверку содержания, подлинности и безопасности этих материалов либо их компонентов, а равно их соответствия требованиям применимого права, и наличия у Пользователей необходимого объема прав на их использование в обязательном порядке.
9. Разрешение споров
9.1. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров, вытекающих из настоящего Соглашения, является для Сторон обязательным.
9.2. Допускается направление Сторонами претензионных писем посредством электронной почты.
9.3. Срок рассмотрения претензионного письма составляет 30 (тридцать) календарных дней со дня получения последнего адресатом.
9.4. Споры по настоящему Соглашению разрешаются в судебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.
10. Заключительные положения
10.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации, по нормам российского и международного права. Везде по тексту настоящего Соглашения под термином «законодательство» понимается законодательство Российской Федерации.